Примеры использования: авангард

Впереди всех шагают четыре человека с шашками -- это авангард.
Foremost of all marched four men with sabres -- this was the vanguard.
Галбарт Гловер возглавит авангард.
Galbart Glover will lead the Van.
Вот, что значит авангард.
That's what avant-garde is.
Французский кинооператор из группы "Авангард" нашел бы здесь работы на трое суток.
An avant-garde French cameraman would have found enough material here to keep him busy for three days.
В ночь получения известия Кутузов послал четырехтысячный авангард Багратиона направо горами с кремско-цнаймской дороги на венско-цнаймскую.
The night he received the news, Kutuzov sent Bagration's vanguard, four thousand strong, to the right across the hills from the Krems-Znaim to the Vienna-Znaim road.
Я поведу авангард, или заберу своих людей и отправлю их домой.
I will lead the Van or I will take my men and march them home.
Не обязательно носить авангард в Палм Бич.
I'm not necessarily being avant-garde in Palm Beach.
Классика или авангард?
Classic or avant garde?
Миссис Кендал, которая, как и прежде, в авангарде модных течений, покинула "Лондон" на другой день.
"Mrs. Kendal, always at the forefront of fashion, was seen leaving "The London" the other afternoon.
В главных воротах уже появился авангард ожидаемой процессии - отряд алебардщиков.
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
Ему донесли, что герцог Веллингтон выехал в армию, авангард которой французы сильно потрепали накануне вечером.
He was told that the Duke of Wellington had gone to try and rally his army, the advance of which had been utterly crushed the night before.
Более того, Россия находит-ся в авангарде этих усилий.
Furthermore, Russia in in the front lines of those efforts.
Ну, я уже в авангарде.
Well, I'm already at the forefront.
Они высылают авангард, чтобы собрать информацию.
They send an advance guard to gather intel.
Это авангард, разведка, господин президент.
They're advance scout ships, Mr. President.
Чили была и впредь будет в авангарде борьбы за защиту прав человека.
Chile has been, and will remain, in the front line in the defence of human rights.