Примеры использования: абстрактное

Она была художником, рассматривается многими как первый абстрактный художник в Америке.
She was a painter, regarded by many as the first abstract painter in America.
Все мы признаем, что изменение климата — это не абстрактный, теоретический риск.
We all acknowledge that climate change is not an abstract, theoretical risk.
между изменением климата и безопасностью - это не просто абстрактный, теоретический риск.
The interplay between climate and security is not an abstract theoretical risk.
она не абстрактна, она перевернута!
It's not abstract, it's upside-down!
И спрашиваю: "А где бассейн?" А он мне: "Бассейн абстрактен".
And I said, "Where's the pool?" And he said, "The pool is abstract."
Здесь есть проблески абстрактного экспрессионизма.
There are flashes of Abstract Expressionism in this.
Я всего лишь пытался быть абстрактным, но, полагаю, я кажусь вам довольно примитивным.
Here I was, trying to be abstract, but I guess I wound up being pretty simple.
- Эй, Ричард, вот тебе абстрактный вопрос – не знаешь, как можно отловить этот баг?
Hey, Richard, totally out of the blue, do you know how we might be able to find that bug?
Религия была для нее рядом абстрактных понятий, отчасти заимствованных у Юн-Сана, отчасти выработанных ею самой.
Religion, with her, was a series of abstractions, partly learned from Yunsan, partly worked out for herself.
Он провёл 4 года, выполняя абсурдную и утомительную обязанность окончания колледжа, и теперь он был свободен от того абстрактного мира, ложной безопасности, родителей и материального избытка,
That he had spent four years fulfilling the absurd and tedious duty of graduating from college, and now he was emancipated from that world of abstraction, false security, parents and material excess,
Те самые "абстрактные понятия".
The three abstractions.
Эти абстрактные понятия объединяют всех людей на Земле.
Now these three abstractions connect every single human being on Earth.
Ну да, алгебра может быть действительно абстрактной.
Well, it can get really abstract.
Когда Сартр говорит об ответственности, он не имеет в виду что-то абстрактное.
And when Sartre talks about responsibility, he's not talking about something abstract.
Дело в том, что меня охватил безграничный страх, какой-то абстрактный ужас, не связанный с мыслями о физической опасности.
The fact is I was completely unnerved by a sheer blank fright, pure abstract terror, unconnected with any distinct shape of physical danger.
Ну ты задаёшь абстрактный вопрос.
Well, I mean, you're asking a theoretical question.