Примеры использования: абракадабра

— Абракадабра? — предложил Тибинг, лукаво подмигнув ей.

"Abracadabra?" Teabing ventured, his eyes twinkling.

Готтфрид произнес заклинание: - Абракадабра, великий Шива, благослови этого трусишку, надели его силой и отвагой!

"Abracadabra, great Siva," prayed Gottfried, "endue this poor mutt with strength and courage!

Твои друзья могут сказать "абракадабра" и заставить врага исчезнуть?

Can your friends go Abracadabra, let her rip

Абракадабра, джин из бутылки выходи.

Abracadabra, genie-in-a-bottle kind of way.

Вы, сэр, абракадабра.

You, sir, are the abracadabra.

Вообще, я надеялся услышать "абракадабра", но и это сойдет.

I was actually looking for "abracadabra," but that will do.

Это просто абракадабра, прямо как вы и сказали.

It's just nonsense, just like you said.

Эта инструкция сплошная абракадабра.

That manual's just a bunch of gobbledygook.

За исключением слова "блерн", это была полная абракадабра.

Except for the word "blern," that's total gibberish.

Симметрия, надо признать, здесь присутствует, рассуждал ученый, вращая клеймо. Однако во всем остальном он видел какую-то абракадабру.

It was symmetrical, Langdon could tell as he rotated it in his hand, but it was gibberish.

Ты говоришь абракадабру.

You are talking gibberish.

Абракадабра, детка.

У меня есть очистительная абракадабра, чтобы очистить мой спутанный разум.

I have this cleansing abracadabra to clear my muddled mind.

Абракадабра, Гарри.

Заклинание "абракадабра" впервые использовали для лечения сенной лихорадки.

"Abracadabra" was first uttered to cure hay fever.

Юридическая абракадабра.