Примеры использования: аббатство

В двадцать минут десятого они направились через улицу в Вестминстерское аббатство - в новооткрытое там кабаре.
At twenty past nine they walked across the street to the newly opened Westminster Abbey Cabaret.
Все аббатство наполнилось звуками торжественного гимна, и под звуки этого гимна Тома Кенти подвели к трону.
Then a noble anthem swept the Abbey with its rich waves of sound; and thus heralded and welcomed, Tom Canty was conducted to the throne.
И скоро величественное аббатство обхватилось сокрушительным пламенем, и колоссальные готические окна его сурово глядели сквозь разделявшиеся волны огня.
And the magnificent abbey was soon wrapped in the devouring flames, its tall Gothic windows showing grimly through the waves of fire as they parted.
Нашелся другой, который обкорнал Сен-Жермен-де-Пре, феодальное аббатство с тремя колокольнями.
Another has been found willing to prune away Saint-Germain-des-Pres, the feudal abbey with three bell towers.
Что думаешь про аббатство?
What do you think of the Abbey?
Послушно, вместе со всеми остальными Ленайна и Генри покинули Вестминстерское аббатство.
Obediently, with all the others, Lenina and Henry left the building.
Это аббатство Монтекассино, основано в 529 году святым Бенедиктом.
This is Monte Cassino, founded in 529 by Saint Benedict.
Аббатство оцеплено, мистер Джойс.
The area is sealed, Mr. Joyce.
Глубокая тишина охватила аббатство.
A deep hush pervaded the Abbey.
Лес, окружавший аббатство Вилье, давал в продолжение многих дней и ночей приют несчастному разбежавшемуся населению.
The forest surrounding the Abbey of Villiers sheltered these unfortunate people who had been scattered abroad, for many days and nights.
Но особенно привлекало взор и надолго приковывало к себе аббатство Сен-Жермен.
But that which attracted the eye most of all, and fixed it for a long time on that point, was the abbey itself.
Два дня назад приезжал ко мне в аббатство посоветоваться.
He came to the Abbey two evenings ago, on purpose to consult me about it.
Первая остановка Вестминстерское Аббатство.
First stop Westminster Abbey.
А далее, между улицами Сен-Дени и Монторгейль, было аббатство Христовых невест.
Lastly, between the Rue Saint-Denis, and the Rue Montorgueil, stood the Filles-Dieu.
Знаешь аббатство Рошефон?
You know Rochefond Abbey?
— Не думаю. Ведь сад находится за стенами аббатства. Место очень людное. — Как-то раз Лэнгдону довелось побывать в знаменитом саду аббатства, очень уютном,
Langdon shook his head. "I don't think so. The garden is outside the abbey walls. A very public place." Langdon had once visited the abbey's famous College