Примеры использования: а, и

А, и ты тут, Гогочка?
Ah, Gogochka, you're here, too?
А, и ещё звонил человек по имени Боб Блэк.
Oh, and a man named Bob Black called.
Нам нужна молодежь, а молодых только и осталась одна Джастина.
"We need young blood, and Justine's is the only young blood left."
- А-а. Ну и как же она добралась?
'Ah, and how did she get home?' Poirot asked with interest.
Лежали и смотрели, как я одеваюсь в теплое для рыбалки, а я стеснялся и чувствовал себя виноватым.
They lay there watching me pull on warm clothes for the trip, making me feel uneasy and a little guilty.
Стоит она, значит, у магазина, а я ее и не вижу.
So she's standing there by the umbrella store and I don't see her.
- А миссис и мисс Фортескью ели на завтрак то же самое?
"And Mrs and Miss Fortescue ate the same things for breakfast?"
Когда вы меня наказывали, я прибегал сюда и прятался, а иногда приходил и просто так, потому что мне бывало грустно.
After you punished me I used to hide there, and sometimes I went there just because I felt bad."
А, и еще необычный галстук в полоску....
Oh, and he had a distinctive striped tie...
- А почему бы и тебе не поехать, ну хоть в Англию?
"Well, why don't you come, too, at least to England?
- А я и не знала, что надо что-то подписывать, Люк! - воскликнула она.
"Oh!" she exclaimed. "I didn't know signing anything was necessary, Luke.
- Да. А эти брат и сестра сказали: подумаем.
'Yes, but this brother and sister said, "We'll think about it".
Казалось, число покойников все увеличивается, а немцы воюют и воюют.
The number of dead people just seemed to increase. And the Germans were still fighting.
Ему нравилось, что Элизабет не помогает ему, а лежит и ждет.
He loved Elisabeth for not helping him but lying there and waiting instead.
Сама Элен отдыхала на диване, а Розамунд и Пуаро пили чай вместе с ней.
Helen herself was resting on the sofa and Rosamund and Poirot were having tea with her.
Официант стоял и ждал, когда же она отойдет, а она и не замечала его.
This waiter was waiting for her to move out of the way, but she didn't even notice him.