Примеры использования: а я только
- все
- i just
- i only
- and i only
- and i just
- and i
- i
- i was
- all i
- just when i
- прочие переводы
Или это она его написала, а я только поставил подпись - не помню точно.
А я только начала развлекаться.
I was starting to have fun.
А я только начал надеяться.
Just when I got my hopes up.
А я только что было хотел рассказать одно прелестнейшее и чрезвычайно любопытное приключение.
I only wanted to tell you about a charming and most curious adventure.
А я только что добавил опровержение своей работы.
And I just posted a retraction of my paper.
А я только и умел, что чинить да лудить эти самые котелки - не мастер я по части музыки.
I never could do nothing with a pot but mend it or bile it--never had a note of music in me.
Вы вот про сплетни, а разве я это кричу, когда уж весь город стучит, а я только слушаю да поддакиваю; поддакивать-то не запрещено-с.
You talk of slander, but I'm not crying this aloud though the whole town is ringing with it; I only listen and assent. That's not prohibited."
"А я только что видел миссис Кеннеди..." Все охотно сообщали ему, что она делает.
А я только исполнял простой гражданский долг.
All I did was carry out my simple duty as a citizen.'
А я только что говорил с ним ЛИЧНО.
I just talked to him in person.
- Он очень любил ее, - сказал он полувопросительно, а я только кивнул, чувствуя такое горькое разочарование, что не решался заговорить.
"He loved her very much," he said interrogatively, and I only nodded, feeling so bitterly disappointed that I would not trust myself to speak.
А я только что видела его "Альфу".
And I saw his Alfa.
А я только собралась ехать в казино.
I was about to take off for the casino.