Примеры использования: а я то

А я то думал, что я хорош.

I thought I was good.

А я то считал тебя оптимистом.

I thought you were an optimist!

А я то думала вы садовник.

I thought you were a gardener...

- А я то как удивлен!

- I'm so surprised!

А я то как здесь оказалась?

How did i get in here?

- А я-то полагал, что вы целиком уйдете в празднование.

"I expected you'd be busy celebrating.

А я-то проснулся в надежде, что сегодняшний день - это просто страшный сон.

I woke up hoping tonight had been a bad dream."

- А я-то полагал, что это моя работа!

"I believe that is my job."

А я то считал его братом!

And I consider him a brother!

А я то думала, что он любит меня!

And I thought he loved me!

А я то думала, куда все подевались.

I wondered where you were.

А я то думал, что сумею помочь тебе.

I actually thought I could help you.

А я то думал что-то серьезное.

I though it was some serious deal.

- А мне почему-то кажется, что доктор Харпер просто лгал.

"I happen to think Harper was lying."

- А я-то хотел..."

- А я-то думала, что Рафаэль был художником.

"I thought he was a painter!"