Примеры использования: а я тебе

- А я тебе и так могу сказать, - ответила Дэзи.
"I can tell you right now," she answered.
- А я тебе говорю - в школу я больше не пойду.
"I said I'm not going back to school.
А я тебе говорю, что он на ней женится.
I will tell you that he shall marry her.
А я тебе сказала, что чуланы - это ерунда.
I told you closets were nothing.
Ну, а я тебе ничего не скажу - пускай отец шкуру спустит с тебя!
Well, I am not going to tell you anything. Let your father skin you for it!"
- А теперь... как я полагаю, ты ждешь своей награды?
"And now... I suppose you want your reward."
А до этого я должен раздобыть тебе транторианское обмундирование.
And before we can do that I'll have to get you a Trantorian outfit.
— Зачем жениться? Ты имеешь мое тело, а большего я дать тебе не смогу.
"Why marriage? You've already got my body. I can't give you anything you don't have."
А я тебе подарок принесла.
But I brought you a present."
А мне ты определенно показался эмоциональным.
You certainly seem emotional.
-А я тебе говорю -она.
"I tell you that it is she.
- А я тебе нравлюсь?
"And do you like me too?
А я тебе?
Do you like me?
- Добрый день, мой дорогой, - тихо сказала преподавательница. - Не будешь ли так любезен заглянуть в Шар... Не спеши, не торопись... а потом скажи мне, что ты видишь внутри...
“Good day, my dear,” she said softly. “If you would kindly gaze into the Orb... Take your time, now... then tell me what you see within it.. ”
- Вот что я тебе скажу: ты меня проводишь до ближайшего магазина, а я куплю тебе карманный компьютер, твой собственный, обучающий.
"I'll tell you what, then. You take me to the nearest computer store and I'll buy you a little computer all your own and software that will teach you to read.
А кроме того, я хочу похвастаться тобой.
Besides, I want to show you off."