Примеры использования: а я просто

А я просто там ночую, верно?

I just crash there, right?

- Ну, а я просто не понимаю, какое может иметь значение, что думает или считает этот вонючий старик, - вставила Скарлетт.

"Well, I don't see that what that smelly old hill-billy thinks is of any importance," said Scarlett abruptly.

Мама конечно же велит мне остаться здесь, а я просто погибаю от этой вони, не могу я больше!

Mother will make me stay here and I shall die if I have to smell these stinks any longer!

-А я просто в восторге.

"And I am delighted.

А я просто здесь живу.

I just live here now.

А я просто обмениваюсь идеями.

I have an open exchange of ideas.

А я просто плачу вам зарплату, ослы.

And I pay your salaries, jackass.

А я просто чахну здесь.

Just wasting away here.

А я просто хочу миллион долларов.

And I just want a million dollars!

А я просто помогла ему прояснить позицию и упрочить положение.

I simply helped him clarify his message. Solidify his position."

А иногда я просто... импровизирую.

Or sometimes I just... improvise.

А я просто хотел играть в хоккей.

just wanted to play hockey.

А я просто лежал с закрытыми глазами.

And I would just keep my eyes shut.

А я просто собираю доказательства.

I am simply gathering the proof.

А я, наверно, просто неотесанный, да?

And I must be a complete nerd.

А я просто использую очень особенный день рождения.

I just use a very special birthday.