Примеры использования: а я поняла

А я поняла, что это неправильно - пытаться реализовать свои мечты за счет детей.

And I realize it's wrong to try to live your career dreams through your children.

А я не пойму, чего ты так переживаешь.

And I don't know why it bothers you so.

А я поняла, что сделали вы.

I see what you did too.

А теперь я понял, что нет смысла.

And now I see there's no object in it.

А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчатки.

And I got your profession from your super competent technique of melting my retinas.

А еще я понял, что ты мог подумать, что я странно воспринял это.

I also realized it might've looked a little strange, my taking it that way.

-А я не мог понять, откуда на нём эти знаки.

"I wondered why he had those marks on him.

А потом я понял, что перестал помнить звук твоего голоса.

Then I realized I didn't even remember what you sound like.

А потом я понял, почему.

Then I realized why.

Пожалуйста, расскажите мне все поподробнее, а чего я не пойму, вы объясните

Please tell me all about it and you can explain what I don't understand."

А потом я понял.

And then it hit me.

А потом я понял, что так не должно быть!

But then I realized it doesn't have to be.

Откликаясь на его слова, моя дорогая девочка, спокойная и прекрасная, казалось, все еще надеялась на ту поддержку, которую должна была получить так скоро, а я уже все поняла... все!..

But as my darling answered him thus hopefully, so serene and beautiful, with the help that was to come to her so near--I knew--I knew!

- Вот видишь, а я тебя понял.

- See, I understood that.

А потом я понял, что Фрэнки права.

And then I realized that Frankie was right.

А потом я понял.

And then I knew.