Примеры использования: а я нет

А у меня нет никакого желания очаровывать их, ни одного из них!

I don't desire to enmesh them-not one of them!

А у меня нет выпивки.

I got no booze.

А я нет, так что...

I do not, so...

- Полно, Катя, полно, довольно; ты всегда права выходишь, а я нет. Это потому, что в тебе душа чище моей, - сказал Алеша, вставая и подавая ей на прощанье руку.

"Stop, Katya, stop. That's enough; you always have the best of it, and I'm always wrong, That's because your heart is purer than mine," said Alyosha, getting up and giving her his hand at parting.

А у меня их больше нет.

I don't have any.

После взрыва многих арестованных опять поймали, а меня нет.

Many of the prisoners were caught after the train was blown up but I was not.

- А я нет, - сказала миссис Мейерс. - А вы, дети, на кого ставили?

"I didn't," Mrs. Meyers said. "Who did you children bet on?"

А у меня нет ветеринара.

I don't have a vet.

- Пуста! Ах ты, черт! А денег у меня больше нет!

"Already empty, cor-boeuf! and I have no more money!

Вот вы виноваты, а я нет.

You are to blame and I am not.

Ты была права, а я нет.

You were right and I was wrong.

Они бы хотели заставить тебя делать надгробные плиты, а я нет, и мне нравится противодействовать им.

They want you to do baby plaques and I don't, and I like having my way against theirs."

- Потому что у тебя есть сын, а у меня нет.

"Because you have a son and I haven't.

Мне будет нестерпимо сознавать, что вы все там, а меня нет.

I can never bear to think of you all there without me."

А вот у меня нет никаких привязанностей! Ты для меня все.

I have nothing in the world! you are all to me; so shall I be to you.

А у меня нет инструментов.

And I have no tools.