Примеры использования: а я не могу

А я не могу. Я слушаюсь.

I can't help it.

А я не могу потерять моих малышей.

And I cannot lose my babies.

Есть женщины, которые умеют страдать молча, а я не могу.

There are women who could suffer in silence, but I can't.

- А я не могу просто...

- Can't I just...

А я не могу сбегать в соседнюю лавку и купить новый кий.

And here I can't run out into the next street and buy a new cue.

А я не мог бы относиться к ней бережнее, даже будь она мне родной дочерью.

And I couldn't have felt any more foreign to her flesh if I had begot it myself.

А я не могу выразить, как чертовски рад, что вернулся.

I can't tell you how damn glad I am to be back."

А я не могу себе этого позволить.

And I cannot allow myself to do that.

А я не могу отказать себе в удовольствии - ведь ей так явно не хочется меня видеть.

And I can't resist coming, because she's so obvious about not wanting me.

Он смеется, а я не могу остановиться, и хочу встать, и падаю обратно, и не могу остановиться.

He was still laughing, and I couldn't stop, and I tried to get up and I fell down, and I couldn't stop.

-А я не мог понять, откуда на нём эти знаки.

"I wondered why he had those marks on him.

А я не могу спать, когда ноги висят.

I can't sleep so hot if I have to keep my feet on the floor.

- А я не могу гарантировать вашу.

And I cannot guarantee yours.

Ты можешь, а я не могу!

You may, but I can't!"

А я не могу писать еще.

And I can't write again.

А я не могу от нее отказаться.

But I can't give her up.