Примеры использования: а я не знаю

А я не знаю, что стало с моей.
I have absolutely no idea what happened to mine.
А ведь я не знаю ни одной женщины умнее тебя. Значит, это моя вина.
Since you are the most intelligent woman I know, the fault must be mine.
А я не знаю, что мне делать.
And I do not know what I am supposed to do.
Архитектура и разные подобные искусства - моё хобби, а я не знаю, что и думать.
Architecture and such various arts being my hobby, I don't know what to think.
А больше я ничего не знаю.
I know no more.
А я не знаю - как.
And I do not know - how.
-А я не знаю.
"I don't know.
А я-то даже не знал, что он болел.
I didn't even know he was sick.
Женщины поздоровались, и Геттем снова обратила все свое внимание на Лэнгдона:— А я не знала, что вы к нам приезжаете.
The two women greeted one another, and Gettum turned immediately back to Langdon. "I didn't know you were coming."
А я даже не знал её фамилию.
I never even knew her last name.
Теперь коллеги называют меня героем, потому что я обнаружил доказательства существования внеземных биологических форм, а я не знаю, что и сказать в ответ.
Now everyone is calling me a hero for finding proof of extraterrestrial bioforms, and I don't know what to say."
А я не знаю как мне поступить.
I have no idea how to be in the situation.
-А я никогда не знала тебя.
- I never knew you.
Ваши это дела, а я не знаю... Ничего я не знаю, и знать мне не нужно... Уйди от меня, ради Христа! уйди!
It's your affair, and I don't know anything. I don't know anything, and I don't want to know either. Go away, for Christ's sake, be gone!"
А я вот совсем не знаю, о чём думаешь ты.
I got no idea what you're thinking.
- А я своего отца не знал!
- I never knew my father.