Примеры использования: а я из

А я из старой школы...

I'm old school...

Ну да, конечно, а я из Ми-5.

Yeah, course you are, and I'm MI5.

А я из 21 -го!

I'm from the 21 st!

- А я из-под Эдинбурга, - проговорил он негромко. - Лучше жить на родине - что правда, то правда, но приходится жить там, где можно заработать деньги.

"And I from near Edinboro'," he murmured. "It's better to stay at home, and that's true; but a man must live where his money is made.

А я из Бернли-вэйз - это сорок миль на Север.

And I come fro' Burnley-ways, and forty mile to th' North.

Ага, а я из дикого Уэльса!

Yeah, and I'm from wild Wales!

А Я из отдела убийств.

I'm homicide.

А я из древнего мира?

Am I from the ancient world?

Назови номер из моего списка, а я из твоего.

You pick a number from my list and I pick one from yours.

А меня из дома выгонят!

And I'd be kicked out of the house!

Если в Ливорно я вам больше не потребуюсь, оставьте меня там, а я из первого жалованья заплачу вам за пищу и платье, которое вы мне дадите.

If you do not want me at Leghorn, you can leave me there, and I will pay you out of the first wages I get, for my food and the clothes you lend me."

А я из иностранных языков знаю, увы, один латинский.

I'm sorry to say I only know Latin.

А я из шоу уродцев.

I'm the freak show.

А я из девочек-скаутов Куинса.

Well, I'm with the Queens County 4H.

- А я из Северной Уганды.

I'm from northern Uganda.

А я из этих двух предпочитал музыку.

Of the two, I preferred music.