Примеры использования: а я думал

— А я думал, агент Невё ушла.

"Agent Neveu left, I thought."

А я думал, куда оно подевалось.

I wondered where that went.

- А я так думаю, что не надо пренебрегать и нашею молодежью.

"What I think is that one mustn't despise our younger generation either.

А я думаю, изменит.

А я думал, это у меня проблемы.

And I thought I had problems.

А я думаю, что знаю.

А я-то думала, что это от ненависти!

And I took that for hatred!

А я думал, это уж давно отменили.

I thought they'd cut that out long ago."

- А я думал - война!

"And I thought it was war!"

- А я думала, что Торнфильд принадлежит вам.

"I thought," I continued, "Thornfield belonged to you."

- А я-то думал, что это большущая -пребольшущая собака!

And I took it for an enormous, enormous dog!"

А я думал, вы из полиции.

I thought at first you were from the police."

А я думал, куда он подевался.

I wondered where that went.

А как я думаю?

А я так не думаю.

I don't believe that.

А я думал я особенный.

And I thought I was special.