Примеры использования: а я даже

А я даже написала на ней своё имя...

I even put my name on it...

А я даже с т а р ы е машины не люблю.

I don't even like old cars.

А я даже открытку с Новым Годом не отправил.

And I didn't even send a Christmas card.

А я даже не могу найти картину.

I can't even find a painting.

А я даже не знал её фамилию.

I never even knew her last name.

А я даже и не знаю толком, где она находится.

I didn't know where it was, really.'

А я даже одного не могу сделать на этих жалких руках.

I can't even do one with these scrawny arms.

А я даже не знаю, что спрашивать.

I don't even know what to ask.

Она говорит, срочная работа, а я даже не уверен, есть ли у нас хоть штука в запасе?

Hurry-up job, she says, and I'm not even sure we got one of the gizmos in stock."

А я даже не знаю, с чего начать.

And I don't even know where to start.

А я даже не хотел ехать.

I didn't even want to go.

- Она, по всей вероятности, забыла меня, а я даже не знаю, как ее зовут.

"She has forgotten me, no doubt, and I know not so much as her name.

Ты ушел, а я даже не вынула продукты.

You walked out before I unpacked the first bag of groceries.

А я даже не знаю, как ты туда попал. Не знаю, зачем пошел, что там делал, - ничего не знаю.

I don't know how you got there, what you were doing there, why you went there."

Столько денег, а я даже ничего не сделала.

All this money and I didn't even do anything.

- А я даже не верю этим расчётам!

And I don't even believe them!