Примеры использования: а я да

А я да, я изменился достаточно сильно.
But I have, I've changed a lot.
Старик, тот, по крайней мере, успел отвыкнуть от жизни, а я... Да, поди попробуй отрицать смерть.
An old man has time at least to outgrow the habit of living, but I ... well, let me try to deny death.
— А я — да, и очень, и вовсе этого не стыжусь.
"But I am very much, and without being at all ashamed of it.
Может, ты этого не видишь, а я - да.
Maybe you can't see that, but I do.
- А я - да, и я тут бос.
- Well, I do, and I'm the boss.
И ты не думаешь и не заботишься о других совсем, а я - да.
And you don't think or care about other people at all, and I do.
Ты, возможно, и нет, а я - да.
Maybe you wouldn't, but I do.
Может вы и не веселитесь, а я –да.
You might not be having fun, but I am.
Нет, а Я да, и я согласен с Себастьяном.
No, I am, and I agree with Sebastian.
Хорошо ли, плохо ли чувствовала себя Кедди, она неизменно уверяла мужа, что ей почти совсем хорошо, а я - да простит мне небо! - неизменно подтверждала ее слова.
Whatever Caddy's condition really was, she never failed to declare to Prince that she was all but well--which I, heaven forgive me, never failed to confirm.
А я да, и ты уже это сделал.
Well, I do, and you did it already.
Госпиталь больше не несет ответственности, а я да.
The hospital isn't liable anymore, I am.
Она может и нет, а я - да.
She won't, but I will.
Ты не выбрала сторону, а я -да.
You-you don't have a side, I do.
Ты, может, и нет, а я - да.
You may not be, I am.
- А я да, мой маленький принц.
- Nor did I, my little prince.