Примеры использования: а я вот

- А я вот никуда не выходила,- почему-то сообщила она.- У меня болела голова.

"I didn't go out," she volunteered. "I had a headache."

-А я вот ничего не слыхал.

"Well, I didn't hear nothing."

А я вот думал, почему они снимают все эти дурацкие фильмы?

I been thinking about why they making all these stupid movies.

Да, душа моя, Тургенев писал, а я вот теперь за него кашу расхлебывай.

Yes, my dear fellow, Turgenev wrote, and I have to suffer for it."

А я вот еще что хотела вас спросить: хорошо в актрисах служить?

I meant to ask you another thing. Is it nice to be an actress?"

- А я вот что примечаю, - сказал Кэаве.

"Well, I observe two things," said Keawe.

Знаете, Николай Всеволодович, я, пока у вас, убедилась, между прочим, что вы ужасно ко мне великодушны, а я вот этого-то и не могу у вас выносить.

Do you know, Nikolay Vsyevolodovitch, since I've been with you I've discovered that you are very generous to me, and it's just that I can't endure from you."

А я вот слышал, как ты бубнил.

I've heard you talk.

- Ты-то нет, а я вот чувствую.

"You don't but I do.

А я вот на столько близок к мольбе на коленях.

I am this close to Tebowing.

А я вот что сделаю: уступлю вам трамвайную выручку за четыре дня - сорок тысяч наличными.

And on the sixth of the month you can count on twenty thousand more from the Water Company."

А я вот весь день занимаюсь уборкой.

I've cleaned all day.

Возможно, ты нашел бы выход, а я вот не могу.

Maybe you could figure a way out, but I can't.

А я вот думаю, а что, если Энни Хоббс прячется от нас, от меня?

I was thinking, what if Annie Hobbs is hiding from us, from me?

Да, ее кто-то убил, а я вот наткнулся.

Yes, someone killed her cat and I found it.

- А я вот все поглядываю, не идет ли мой хозяин.

"I'm a- watching for my master.