Примеры использования: а это что

— А это что? — спросил Колле.
"What's this?" Collet asked.
А это что-то да значит.
And that means something.
- А это что такое? - спросил, наконец, Хейгенин, указывая на уже упоминавшуюся выше петлю.
"And what is this?" he asked, laying a finger on the aforementioned loop.
А это чего-то да стоит.
It's worth something.
- А это что такое?
"What is that?"
А это что здесь делает?
What's this doing here?
А это что? Пальмы или гигантские папоротники?
Were these palm trees that grew there, or immense water plants?
Так, а это что значит?
Now, what does that mean?
— А это что за штука? Пузырек с уксусом?
"For what? The vial of vinegar?"
- А это что... такие?
'What's that there?'
- А это что, электрический стул?
- Is that an electric chair?
Господи, а это что за чудовищные создания?
Good gracious! Who are these extraordinary-looking people?
А это что... водяное ружье?
What is it, a splat gun?
А это что за взрослый парень?
And who's this big kid?
А это что еще за адский угар?
And what fresh hell is this?
- А это что?
"What's this?"