Примеры использования: а это как

А это как понимать?
What does that mean?
А МакГрейл сказала: "А это как-то выглядит?"
McGrail then replied, "it looks like something?"
А это как раз у меня отнято.
And that is just what was taken from me.
- А это как называется?
- What would you call it?
А это как будто настоящее завещание?
And that is supposed to be the real will?
- А это как - не считается?
"Well, isn't that calling it?"
При этом она не пропускала ни одного твоего слова, вникая в смысл сказанного, а это, как правило, был рассказ о чем-то печальном - вся история человечества такова.
But still, she listened to you and took in what you said, which, since the record of humanity is a record of sorrows, was, as a rule, something sad.
А это как понимать?
What's that supposed to mean?
Им нужен герой, а это как раз ты.
They need a hero, and you're that guy.
А эта как-будто носит смокинг!
That one's fur looks like a tuxedo!
А это как вы узнали?
How did you know that?
А это как называется?
What´s that called?
- Просто у меня есть способности к языкам, господин генерал, а это, как и всякие другие способности, не стоит похвалы.
"I have an ear for languages, Herr General, which means it's like all talents-not worth praising."
А это как называется, душечка? - продолжает мистер Баккет, ущипнув Мальту за щечку.
And what do you call these, my darling?" pursues Mr. Bucket, pinching Malta's cheeks.
А это как сюда попало?
How did that get there?
- А это как, круто?
- How cool is this?