Примеры использования: а эти

А эти - от банок с сардинами, которые открывал твой отец.

And these are from sardine cans your father opened.

- Ты читал "Земля в цвету", а это - "Горы в цвету".

'You read The Earth in Bloom, this is Mountains in Bloom.

Тогда бы Вы знали, что избегаете меня, а это трусливо.

Then you would know you had ducked me and had been cowardly.

- Да. А эти брат и сестра сказали: подумаем.

'Yes, but this brother and sister said, "We'll think about it".

А эти знаки, они... действительно оберегают вас от Сатаны?

Those marks, do they... really protect you from Satan?

А это нянюшка наша молодая, Нюша.

And this is our young nanny, Nyusha."

А это значит, что они ненавидят капитализм США так же, как и все.

Which means they hate U.S. capitalism just as much as anyone.

Да, но когда ты тут стоишь, а эти вопилки воют...

Yes, but as you are standing here and I hear them howling,

Темень на дворе, а эти лентяи до сих пор не вернулись.

Pitch dark, and those idlers still haven't returned.

— Это Лола. Она из Пуэрто-Рико, а это — Паулита из Мексики. Кто ты?

"Tha's Lola. She's from Puerto Rico, and fatso here is Paulita, from Mexico. Who are you?"

Мне дают лишь 40 пфеннигов на карманные расходы, а это стоит 55.

I have 40 Pfennig in my pocket and it costs 55.

Это вовсе не товарищ в юбке, а это... просто я сейчас был с коллегами, был... то есть не был, а только заехал на минутку с товарищами на Ямки, к Анне Марковне.

This isn't a comrade in a petticoat, but... simply, I was just now with my colleagues ... that is, I wasn't, but just dropped in for a minute with my friends into the Yamkas, to Anna Markovna ... "

- Это правая нога, - сказала она и вложила снимок опять в конверт. - А это левая.

"That's your right leg," she said, then put the plate back in the envelope. "This is your left."

А эти жертвы были молоды, абсолютно здоровы.

So these victims were, you know, young, they were completely healthy.

- Он всегда был не слишком выносливый, и работал он трамвайным кондуктором, а это плохая подготовка для жизни в горах.

"He was never too good at getting about and he was conductor of a tram and that is not the best preparation for the hills.

А эти два маленьких исчадия ада - это Тэмми и Ронни младший.

And these two little hellraisers are Tammy and Ronnie Jr.