Примеры использования: а чтобы ты

А чтобы ты понял, что я не боюсь...
And to show you I'm not afraid...
А чтобы ты сделал, если бы он вошёл прямо сейчас?
What would you do if he walked in right now?
А чтобы ты лучше это усвоила, две недели не будешь ездить верхом.
And to really get that through to you, you will not ride for two weeks.
А чтобы ты действовал осторожно.
Just that you proceed with caution.
-А чтобы ты сделал на их месте?
- What would you have done?
Ага, а чтобы ты сказал этим людям, кэп, если предположить, что они тебя слышат?
Yeah, well, what would you tell those people, skip, assuming they could hear you?
- А кто просит, чтобы ты понимал?
"Who asked you to understand?"
- Меня выгоняют из школы к чертям собачьим, а ты просишь, чтобы я за тебя писал какое-то сочинение! - говорю.
"I'm the one that's flunking out of the goddam place, and you're asking me to write you a goddam composition," I said.
А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу.
I don't want to have you like our silly ladies.
Так, а чтобы ты предпринял, если бы я сказала, нет?
So what were you gonna do if I said no?
А чтобы ты хотел сказать?
Well, what would you want to say?
А чтобы ты ответила, если бы я сказал:"О, вчера вечером
Sorry, what would you be like if I was like, "Oh, last night,
А чтобы ты сделал, когда это всё вместе, дедушка?
What do you do when it's both, Grandpa?
Если против тебя такой, который хочет победить, но не тем, чтобы самому быть сильнее, а тем, чтобы тебя слабее сделать, тогда следи за его коленом, будет бить по больному месту.
If you're up against a guy who wants to win by making you weaker instead of making himself stronger, then watch for his knee, he's gonna go for your vitals.
- А тебе хочется, чтобы у тебя была мама?
"Do you want to have a mother?"
- А надо, чтобы сдохла ты, гнида-шеламура, кошка шелудивая, бесстыжие глаза!
"I want you to drop dead, you lousy trollop, mangy she-cat, shameless eyes!"