Примеры использования: а что ты бы

А что, ты бы хотел, чтобы я его там одного оставила?
Why, would you rather I had left him over there alone?
- А что бы ты сказала, если б я и вправду побежал?
"What would you do if I really should?"
А вот что ты мог бы сделать... это узнать его мнение насчет одной-двух проблем.
What you could do is, ah... feel him out on an issue or two.
А что бы ты сказал, если бы я прочитал твоё?
How would you like it if i read yours?
А что бы ты чувствовал, если бы сносили дом Омега Кай, Эван Бэкон?
And how would you feel if it was the Omega Chi house being torn down, Evan Bacon?
- А что бы ты хотел, что бы я сделал, Деррил?
- What do you want me to do, Darryl?
Ну, а что бы ты делал, если бы не пошел никуда?
-Well, what would you do if you don't go?
А чего ты бы не сделал ради своей семьи?
Is there anything you would not do for your family?
Ты не мог бы раздобыть себе даже куска хлеба, а не то что должности, которую ты занимаешь, если бы не беда твоего ближнего.
You couldn't get a free lunch, much less the job you've got now, if it wasn't for your brother's pull.
А что бы ты сделала, если б он был где-то рядом и увидел нас вместе?
What would you do if he was standing right there and he saw us?
А что бы ты сделал, если бы тебя удостоили такой возможности, варвар?
And what would you do if graced with such opportunity, savage?
А что бы ты сделал, если бы тебе удалось бежать?
What would you do if you escaped?
А что, ты хотел бы знать о тех, с кем встречалась твоя мать?
Did you ever really want to know about your mother's dating history?
А что бы ты сделал, если бы был здесь?
And what would you do if you were here?
- А, похоже, что тебе не помешала бы помощь.
- Looks like you could use some help.
А что ты хочешь, что бы я сделал, разбил окно машины твоей мамы?
What, what do you want me to do, break your mother's car windows?