Примеры использования: а что тебе больше

- А что, тебе больше нравится "Стюарт"?

Лила, а что тебе больше всего нравится в Щупальце?

Leela, what's your favorite thing about the tentacle?

А это значит, что ты себе больше не принадлежишь!

You see, that means you don't belong to yourself anymore."

А только осознал, что ты больше, чем слуга.

Just to realise that you're more than a retainer.

А ты обещал, что ты никогда меня больше не бросишь.

And you promised you would never leave me again.

А я думала, что ты больше не спишь с ней.

I thought you didn't sleep with her any more.

А это значит, что ты нам больше не нужен.

That means I don't need you anymore.

А когда контролируешь что-то, ты этого больше не боишься.

And once one controls something, one no longer need fear it.

А что тебе больше всего нравится?

What's the thing you like best about it?

- А что тебе больше нравится?

- А что во мне тебе больше всего нравиться?

- What do you like best about me?

- А что, ты большой фанат этого шоу?

What, you a big fan of that show?

Это как... когда машину заносит, говорят, что надо поворачивать в сторону заноса, а потом оказывается, что тебя несет еще больше.

Kind of like when your car goes into a skid and they tell you, you know, turn into the skid, and then, you find yourself coasting.

А что до тебя... ты мне больше не нужна.

As for you I have no use for you anymore.

А это значит, что ты нам больше не нужна.

Which means you are no longer needed.

Что ж, а я надеюсь, что ты никогда больше не окажется в тюрьме.

Well, hopefully, you'll never end up in prison again.