Примеры использования: а что те

А что касается антивещества, то его разрушительная мощь, поверь мне, просто ужасна!
This is terrible for antimatter, trust me!"
- А что с тем мальчиком? С Роном? - хрипло спросил Сириус.
“What happened to the other boy? Ron?” croaked Sirius.
- А в чем дело-то?
'What's the trouble?' she asked.
Может быть, мисс Мартиндейл заговорила там с ней, прошлась по улице, а Эдна ляпнула что-то, не подумав.
Perhaps Miss Martindale speaks to her there, walks with her down the road and Edna plumps out her question.
А там что ни бумажка, то секрет.
A lot of that stuff is classified information.'
Это не я, а что-то во мне, что просится наружу.
It's not me, it's just something in me that wants to get out.
- Да, мадам, а вы подумали что-то другое?
"Madam? What did you think I meant?"
А что не проматываю, то теряю.
What I don't spend, I lose.
- Если это не так, а в Пантеоне что-то случится, мы можем оказаться под перекрестным огнем.
"If anything happens inside that dome, we'll all be in the crossfire."
А что касается меня, то я должен идти.
As for myself, I must go.
Уже много прошло дня - а радостей обещанных что-то не было.
A lot of the day had already gone by, but the promised joys had still not appeared.
А сегодня хочет что-то сделать с Макмерфи -может, сплавить его в буйное.
But now she's going to do something with McMurphy today, probably ship him to Disturbed.
- Давай, браток, перекурим, а то меня что-то удушье давит.
"Let's have a smoke, mate, I feel as if I was choking."
А что расслышала, того не поняла.
And the words I did hear I didn't understand!"
- А что деньги-то?
"What about the money?"
А вы что-то напутали.
You're mixed up.