Примеры использования: а что за

- А что за дело у вас к этой даме?
"What business have you with the lady?"
— Отлично! А что за пищу преломляют и едят Христос и Его ученики?
"Good. And what food are He and His disciples breaking and eating?"
А что за ноги, - словно две кочерги!
And his legs!
А что за летающую дверь я видел?
What about the floating door I saw?
А что за песня-то была?
But what song was?
А что за максимальные поступления, вот здесь?
What about those spikes there?
А что за срочный вызов?
What's the emergency?
А что за теория была у Питера?
And what was Peter's theory?
- А что за книгу ты прячешь?
"What's that book you're hiding?"
А что за пожилая дама приехала сегодня утром?
Who is the old lady who's arrived this morning?"
А что за несчастный случай?
What kind of an accident?
- А что за шмотки на ней были?
What's with those clothes?
А что за мужчина был с ней?
And what about the man with her?
А что за тень висит над тобой?
What's your shadow?
- А что за ресторан через дорогу? - спросил я.
"What place is that?" I asked.
А что за пациент 99?
Who's patient number 99?