Примеры использования: а у тебя что

А у тебя что-то есть?
Do you have anything?
- Эрнст, - спросил он, - а у тебя что?
"Man alive, Ernst," he said. "What's happened to you?"
А у тебя что, ноги сломаны?
Are your legs broken?
А у тебя что есть, Рон?
What do you have, ron?
А у тебя что случилось, милая?
What happened to you, dear ?
Да, а у тебя что за костюм, Марии-Антуанетты?
Yeah, what are you going as, Marie Antoinette?
Потому что ты всегда думал, что ты лучше меня, достойнее, но за всю жизнь так и не понял, почему у меня есть всё это, а у тебя... что?
'Cause you always thought you were better than me, more deserving, and for the life of you, you cannot figure out why I have all this and you got... what?
А у тебя что, друзей совсем нет?
Don't you, like, have any friends?
А у тебя что нет ключей?
Do you not have the keys?
- Потом он повернулся к Кэмблу. - А у тебя что было? - спросил он с искренним интересом.
"What did you-all have?" he asked, all interest, turning to Campbell.
А у тебя что за костюм, Баттерс?
What are you supposed to be, Butters?
А у тебя что, нет вещей?
Don't you have any luggage?
А у тебя что, старая была?
Did you actually have an old one?
Ромен, а у тебя что нового?
And you, Romain, what's up?
А у тебя что за новости... на носу?
What's going on... over there?
А у тебя что, время чая?
What, you got a tee time?