Примеры использования: а ты хотел бы

А ты хотел бы меня увидеть в этом шнурке?
Would you like to see me in this shoelace?
А ты хотела бы, чтобы они начали драться?
What do you want them to do, start kicking each other?
- А ты хотел бы получить что-то немецкое?
- Do you want some?
А ты хотел бы когда-нибудь семью и настоящую работу?
Hey, would you ever want to have a real job and a family?
А ты хотел бы, чтобы была?
But do you want her to be?
"А ты хотел бы стать рыбой?"
"Or would you rather be a fish?"
- А ты разве не хотел бы иметь ребенка?
"Don't you ever want to have a child?"
А, нужны подробности... ты хотела бы быть где-то, но как бы ты туда попала?
So specifics-- you wanted to be elsewhere, but how would you get there?
Ну а ты хотел бы, чтобы это было так?
Well, do you want it to be?
А ты хотел бы, чтобы я тебя соблазнила?
Would you like me to seduce you?
А ты не хотела бы, чтобы я помог тебе состричь твои?
Would you like me to help you take yours out?
А ты хотел бы спасать Гейополис?
How would you like to save gayopolis, huh?
А ты хотел бы вернуться в Мейбелл в инвалидном кресле?
How would you like to go back to Maybelle in a wheelchair?
Парень, а ты хотел бы познакомиться с девушкой?
Boy, wouldn't you like to meet a girl?
- А ты разве хотела бы упасть в эту яму и вечно гореть в ней?
"And should you like to fall into that pit, and to be burning there for ever?"
А ты сказал, что хотел бы повеселиться.
You already said you wanted to have some fun.