Примеры использования: а ты по

Повезло вам, что оба вы рано вступили в жизнь -Джуди пошла по цветочной части, а ты по судебной.
It's rare for you both that you went out early in life--Judy to the flower business, and you to the law.
Джеймс взял бы на себя все хлопоты, а ты по-прежнему всегда делала бы только то, что тебе нравится.
James would have taken any trouble for you, and you might have gone on all your life doing what you liked."
Я пойду по одной стороне улицы, а ты по другой, чтобы на нас не обратили внимания, и ты обещай мне, что не убежишь; а свое обещание ты сдержишь, в этом я уверен.
If I take one side of the way and you the other to avoid observation, you will not run away, I know very well, if you make me a promise."
-А ты по запаху найдешь.
And you, you can smell it.
Джеймс взял бы на себя все хлопоты, а ты по-прежнему всегда делала бы только то, что тебе нравится.
James would have taken any trouble for you, and you might have gone on all your life doing what you liked."
Когда я скончаюсь, Джуди опять примется за цветочное дело, а ты по-прежнему будешь заниматься судебным.
When I am gone, Judy will go back to the flower business and you'll still stick to the law."
А ты по всему городу ездишь, Трэвис?
You run all over town, don't you?
А ты, по той же причине, - нет.
And that is why you are not.
А ты по рождению язычник.
You're pagan-born.
А ты по-прежнему марксист?
Are you still a Marxist?
А ты по-умному из амбиций.
You're making a smart one out of ambition.
А ты по-прежнему хромаешь.
You're still limping.
А он мне: "А тебе по силам фильм без ругательств?"
And he said, "Can you make a movie without cursing in it?"
А ты по натуре - властный человек.
And you are all about authority.
А ты, по существу, остался прежним.
You are, essentially, the same.
- А ты, по крайней мере, дал ему шанс, так?
- Oh, at least you gave him a shot, right?