Примеры использования: а ты не боишься

- А ты не боишься, - спросил третий, - что он тебя двинет за это?
"Say," the third said. "Aint you afraid he'll hit you?"
А ты не боишься, что Джоуи тебя раскусит?
Aren't you afraid that Joey's gonna figure all this out?
Слушай, а ты не боишься, что этот парень задумал нас убить?
Hey, are you a little worried this guy might kill us?
А ты не боишься, что я убью тебя, пока ты спишь?
Aren't you afraid I'll kill you in your sleep?
А ты не боишься, типа, всей этой фигни с детьми?
I mean, you not afraid, like, the whole kid thing, right?
- Даже если нас не сцапают, а ты не боишься угрей и всякого такого?
-Even if we don't get busted, you ain't worried about eels or some shit?
А ты не боишься, что я убью тебя, когда выучу их?
Aren't you afraid that I'd kill you once I mastered it?
А ты не боишься, что это прозвучит неоригинально?
Aren't you afraid it'll sound unoriginal?
- А ты не боишься когда-нибудь за все это поплатиться?
"Have you no fear of the price to be paid some day for all this?"
- А ты не боишься пауко-обезьян?
- You're not worried about, uh, spider monkeys?
А ты не боишься, что Империя тебя найдет и закроет?
Aren't you afraid the Empire's gonna find out, shut you down?
А ты не боишься, что я брошу тебя ради кого-то?
Well, are you afraid that I'm gonna leave you for someone?
А ты не боишься оставлять заключенных с компьютерами?
Aren't you worried about leaving computers with inmates?
А ты не боишься, ну знаешь, жить самостоятельно?
Aren't you like scared of, you know, living on your own?
А ты не боишься, что они не упустят возможности сбежать как откроется дверь?
Aren't you afraid they're just gonna grab you the minute those doors open ?
А ты не боишься обобщений.
You're not afraid to make generalisations.