Примеры использования: а ты не

- А ты не погнался? - крикнул Джек. - У самого в руках кость!
"You ran yourself !" shouted Jack. "Look at that bone in your hands!"
А ты не хочешь всё обдумать?
Do you need more time to think?
Эй, а ты не богат до безобразия?
Hey, are you stinking rich?
А ты не такая как другие женщины
And you are unlike all other women.
- Сэм, а ты не хочешь остаться в Атланте и поработать у меня?
"Sam, how'd you like to stay here in Atlanta and work for me?
- А ты не забыл, Белтер, что должен мне пятьдесят долларов?
"You recollect you owe me fifty dollars, Belter?"
А ты не знаешь, что такое прим?
Do you know what Prim is?
А ты не рад меня видеть?
Are you disappointed to see me?
А ты не настолько уж и успешен.
You're not that successful.
А ты не годишься в жены бедняку.
And you are not fit to marry a poor man.
Туман, словно легкий аромат, делал ее еще более очаровательной. - А ты не устала? - спросил я. -Нет, еще не устала.
The mist was like a faint perfume, that made her still more beautiful. "Aren't you tired too?" I asked. "No, not yet."
- А ты не думай, - говори.
"Don't think. Just tell.
- А ты не хотела бы быть мужчиной?
- Would you like to be a man?
А ты не слишком строг.
You're not being hard enough.
А ты не отец Юджин.
And you're not Father Eugene.
- А ты не знаешь, какой ты?
"Don't you know what you are?"