Примеры использования: а ты можешь мне

Я только что потеряла мужа во второй раз, а ты можешь мне сказать лишь что я напрасно тратила свою жизнь.
I've lost my husband two times, and all you can say to me is that I have wasted my life.
Я помогу тебе здесь, а ты можешь мне здесь.
I'll help you out in here, if you'll help me out in here.
"Да послушай, ты не понимаешь: ведь я с тебя возьму теперь всего только три тысячи, а остальную тысячу ты можешь заплатить мне после".
"Ah! I see that you fail to understand me. Let me suggest that you pay down at once three thousand roubles of the purchase money, and leave the other thousand until later."
А ты не можешь помочь мне разработать мой новый универсальный язык.
But you can't help me develop my new universal language.
А ты можешь купить мне брекеты, как те, что ты купила Карлу?
Can you buy me braces like you paid for Carl's?
А ты не можешь найти мне подходящего режиссера?
You can't find me one available director?
Нет, спасибо Молли, а ты не могла бы сказать мне какой сегодня день.
No, thank you, Mollie, but you can tell me what the date is.
А ты разве... можешь сказать, что я не прав?
Can you... can you tell me I shouldn't?
А ты можешь мне ответить, почему во всем доме так много новых бра?
Can you answer me as to why there are so many new sconces around the house?
- Ты должен поскорее поправиться, потому что я еще многому должен у тебя научиться, а ты можешь научить меня всему на свете.
''You must get well fast for there is much that I can learn and you can teach me everything.
-Я переезжаю, а ты такая красивая может я перееду к тебе?
Since I'm moving out, and you're so beautiful... how about I move in with you?
У меня появилась важная миссия, а ты — единственный, кто может мне помочь.
I have a very important mission, and you are the only one who can help me.
А ты не мог сказать, что я похожа на русалочку?
Can't you tell me that I'm like a mermaid or something?
Ну ладно, раз уж я уже извинился, а ты меня простила, могу я узнать адрес уборщика Эла?
Anyways, now that I've apologized and you've accepted, can you give me janitor Al's address?
А ты не мог мне просто об этом сказать?
But you couldn't have just come out and told me that?
А ты можешь пойти со мной, или остаться здесь и быть несчастной.
You can come with me, or you can stay here and be miserable.