Примеры использования: а ты кем

- Ну, - угрожающе спросил Фигура, - а ты кто -капитан, что ли?
"So what?" Figure asked menacingly. "Who are you, the captain or what?"
А ты кем можешь быть?
And who might you be?
- А ты кого угодно способна вывести из себя.
"And you are always so exasperating."
-А тебя никто и не спрашивал, ты, пигалица Нечистокровная.
No one asked your opinion, you filthy little Mudblood.
А ты никого никогда не убивал?
You never killed anyone?
А ты кем должен быть?
What are you supposed to be?
"А ты кто такой? "-вне себя бросился на Остапа.
"And who are you?" rushed Ostap in a rage.
Элис, а ты кем работаешь?
So, Alice, um, what do you do?
А ты кем будешь, Герт?
What are you going as, Gert?
- Ну, а ты кто такая? - спросил он с улыбкой.
"Well! And who are you?" he asked her, smiling.
Да, а тебе никто не говорил, что ты могла бы вырасти и поменьше?
Uh, anybody ever tell you you may be too small?
-А ты кем хотела быть?
- What did you wanna be?
А тебя кто-то просит?
Who's asking you to?
Вронский улыбнулся с таким видом, что он не отрекается от этого, но тотчас же переменил разговор. -- А ты кого встречаешь? -- спросил он.
Vronsky smiled with a look that seemed to say that he did not deny it, but he promptly changed the subject. "And whom are you meeting?" he asked.
А тебе кто-нибудь понравился, Лора?
Anybody in particular you like, Laura?
А ты кто такой, черт возьми?
Who the hell are you?