Примеры использования: а ты к

А ты к кому пришёл?

And who are you meeting with?

Тогда я перееду к тебе, а ты к Тому.

Then I'll go to your place and you can move in with Tom.

Я - в клуб, а ты - к Арчи.

I'll hit the club, you go see Archie.

- Сейчас я должен вернуться к своим повседневным обязанностям, а ты приступай к своим.

"Now I must return to my ordinary work and you must turn to yours.

- А почему ты хотел приехать ко мне, Дэн?

"Why do you want me, Dane?"

- Послушай, Эллсворт, - внезапно спросил Скаррет, - а так ли ты лоялен к "Знамени"?

"Say, Ellsworth," Scarret asked suddenly, "are you really loyal to the Banner!"

- А как ты примкнул к движению?

"And how did you get into the movement?"

- А ты поменьше лезь к нему, - говорит Джейсон. -Не умеешь успокоить, так ступайте в кухню.

"Why dont you let him alone, then." Jason said. "If you cant keep him quiet, you'll have to take him out to the kitchen.

А ты к Дику и Перри.

You got Dick and Perry.

А ты к врачу ходил?

Have you been to a doctor?

Твой брак катится к черту, а ты к моей жене пристаешь?

Your marriage goes to shit, now you're hitting on my wife.

- А ты?- Хьюммен обратился к Селдону,- Может быть, ты заметил опознавательные знаки или какие-то детали на корабле?

"And you"-Hummin turned to Seldon "may perhaps have seen some marking, some insigne, on the jet-down?"

- А зачем ты к нему поехал-то?

'Why did you really go to see him?

Выходит, я приравнял твою контору к развалившейся стене, а тебя - к бездомному котёнку.

I've called your office a rotting wharf and yourself an alley cat.

"А к доктору ты не ходила к доктору Кэдди"

Seen the doctor yet have you seen Caddy

- А ты их ко мне посылай, - сказала Дилси. -Скажи им, что господу всемилостивому неважно, есть у него разум или нет.

"Den you send um to me," Dilsey said. "Tell um de good Lawd dont keer whether he bright er not.