Примеры использования: а ты из

А ты из тех, кто следует протоколу.
And you're the kind to keep to protocol.
Да потому что она из королевской семьи, а ты из пещеры.
Because she's royalty and you're a caveman.
А ты из этих, непростых парней?
You one of them complicated types.
А, ты из девушек Тревора.
Oh, you're one of Trevor's girls.
Но я из прошлого, а ты из будущего
But I'm from the past and you're in the future
А... ты из какой части Испании?
What part of Spain are you from?
А сам ты из каковских, ваше благородие?
And where do you come from, Your Honor?
А у тебя бутылка торчит из кармана.
And you've got a bottle sticking out of your pocket!"
А ты из достойных мужиков, что бы люди ни говорили.
You're actually one of the good guys, despite what they say.
А ты из тех, что обкрадывает клиентов.
You are the type of person who steals from clients.
А ты из благодарности залез к нему в кровать и предложил выйти за тебя.
You were so grateful to him, you climbed into bed and asked him to marry you.
А ты из большой семьи?
Do you come from a big family?
А ты из какой задрипанной газетёнки?
What grubby newspaper are you from?
- Сразу приходит на ум иудейская Пасха, -проговорила мисс Вотерхауз, - а это, позволь тебе заметить, из Священного Писания.
'Reminiscent of the Passover,' said Miss Waterhouse. 'Which, let me remind you, is Holy Writ.'
А спроси ты меня, из-за чего это все?
But if you ask me what it was all about?
- А ты никого из нас не задумал убить? - спросил Агустин.
"You're not going to kill any of us, are you?" Agustin said.