Примеры использования: а ты и

- А ты и правда знаешь всю эту муть.

You really know your shit.

Но это был бы трудный урок, а ты и так уже обогнал ее, значит не стоит и говорить.

But it would be a hard one to learn, and you have got beyond her, and it's of no use now."

- А ты и вправду хочешь знать, почему она лупила меня туфлей по башке? - подзадоривал он Йоссариана.

'Do you really want to know why she was hitting me over the head with her shoe?' he teased.

А ты и вправду красавица.

You are truly beautiful.

- А ты и правда это сделал?

- Did you do it?

А ты и есть дар божий.

And you are a gift.

А ты и был здесь вчера, Марти.

You were here yesterday, Marty.

А ты и правда хорошо ладишь с детьми.

You're really good with babies.

А ты и дети, вы нужны ему.

He really needs you and the kids.

А ты и так вылитый фламинго.

But you do look like a flamingo.

А ты и правда умный.

So you are smart.

А ты и так быстро тонешь.

And you're sinking fast.

А ты и правда любишь "Бургер Куин".

YOU REALLY MUST LOVE BURGER QUEEN.

- А ты и вправду прошел стаю медуз?

Did you cross the jellyfish forest?

- А ты и должен быть нормальным.

And you should be normal.

А ты и так уже много сделала.

And you've done plenty.