Примеры использования: а ты готов

А ты готов продать меня... просто так.

You're ready to sell me out... just like that.

А ты готов, умереть от рук чернокожего?

Are you prepared for a black man to take you out of this world?

Я называю тебя подругой, а ты готова нарушить ради меня закон?

I call you my bestie, and you're ready to break the law for me?

А ты уже готова ко сну, я смотрю.

You look ready for sleep.

- А ты готов, - улыбнулась она, - а ведь говорил, что больше никогда не будешь.

She was smiling up at him. 'You're excited," she said softly. "And you said you wouldn't be any more. But you are."

А ты готов умереть за свое?

Are you willing to die for yours?

А ты готов пожертвовать жизнью, мой юный друг?

Are you willing to do that, my young friend?

- А ты готов к встряске, Бен?

Are you ready to go for a ride, Ben?

Мы начинаем, а ты не готова.

We're on, and you aren't even ready.

А ты готова позволить Горизонтам Пегаса превратить нас в группу роботов.

You're ready to let Pegasus Horizons turn us into a bunch of robots.

А ты готов к тому, что я могу обнаружить?

Are you prepared for what I might find?

А ты готова остаться здесь?

- Ричард, а ты готов приступить?

Uh, so, Richard, you ready for this?

Я знаю, а ты готов стать моим шурином?

But are you ready to be my brother-in-law?

Там никто ради тебя пальцем не пошевелит, а ты готов ради них умереть.

There's not a man in that parlor who would lift a finger in your defense, yet you would die in theirs.

А ты готов умереть за веру?

You have the courage to die for your beliefs?