Примеры использования: а точно

А точно, писала.
Oh, right, that.
- А точно не случайная проверка?
Sure it wasn't a random stop?
А точнее - работа.
More specifically, you need a job.
А точнее - 300 кило героина.
300 kilos of heroin, to be exact.
Я морской капитан, а точнее я им когда-то был.
I'm a sea captain, or rather I used to be.
"Дорогую Эбби", и там была статья, а точнее письмо человека под псевдонимом "Одинокий и неизвестный".
DearAbby the other night, and there was this article, a letter from a fella called "Lonely and Anonymous."
А точнее, выход откуда?
A way out of what, exactly?
А это точно были выстрелы?
Are we even sure those are gunshots?
А точно ли Дитрихсон свалился с поезда?
Are we sure Dietrichson fell off the train?
А ты точно демон?
You sure you're a demon?
А точнее, женщина.
A woman specifically.
- А точно, точно, те двое.
oh, yeah, yeah, those two.
А ты точно не детектив?
Sure you're not a detective?
А точнее, в ладошке.
Actually, his hand.
"А точнее, именно его я сниму в этот вечер."
- Or what I'll be taking off.
А точно не находили никаких выживших, Мэрф?
Sure no survivors ever turned up, Murph?