Примеры использования: а тогда

- А тогда что толку обвинять его в...

"Then where does she get off with accusing him of-"

- А тогда за что?

А тогда, в первый раз, неужели потребность?

But then, the first time, could it possibly have been need?"

Ну, а тогда, скажи-ка, неразумное дитя, умрет ли от этого Эстер?

- And do you tell me now, great Baby, that Esther will die of it?

А тогда, после победы, ты приезжай поохотиться.

And after we have won you must come to hunt."

- А тогда вы что делали?

"And what did you do then?"

А тогда уж мы сможем решить, представляет ли это реальный интерес для нас с вами.

Then we can decide what it is going to mean to us.

А тогда пойдут астры и хризантемы.

And then there are asters here, and chrysanthemums.

А тогда ни у Дорс, ни у меня не было достаточной информации.

I didn't have the information you had and neither did Dors.

Ты вперед на них погляди, а тогда толкуй.

Take a look at them first, and then talk.

- А тогда как?...

“Well then —”

А тогда нам будут нужны все три шалаша.

We'll need those shelters then."

А тогда в чём дело?

Не сейчас, а тогда.

Not now, but then.

Если он пойдет на войну, его могут убить, а тогда - что пользы от его возвышенных чувств?

If he went he might be shot, and what would his noble emotion amount to then?

А тогда дело дрянь.

Then you catch plenty hell.