Примеры использования: а то я

- А то я не знаю, - сказал Хейл с пренебрежением.
"Don't I know it," said Superintendent Hale with feeling.
-А то я бы мог подыскать хорошего покупателя.
"I think I can turn it over for you."
А то я могу и домой отчалить.
'Cause I can head home.
А то я потеряю свой бизнес.
It would put me out of business.
А то я с удовольствием послушал бы, как вы произносите это имя.
I should like to have heard how you pronounce it.
А то я как цыган.
Me, I am a gypsy.
А то я помираю с голоду.
'Cause I am starving.
А то мне придётся сделать тебе больно.
It might make me hurt you.
Придется последить за собой, а то я еще бог весть каких глупостей натворю!"
I must keep watch on myself or I'll commit some damn foolishness!
А то я боюсь дождя.
Because I'm afraid of the rain."
А то я начинаю нервничать.
You're making me nervous.
Ну и прекрасно, а то я отпустил карету.
That's first-rate, for I sent my carriage home."
- А то я! - смешливо кричала кухарка.
"Or I," laughed the cook.
Отлично, а то я свой забыл.
Good, because I forgot mine.
А то я выгляжу ужасно.
You make me look bad.
А то я здесь совсем запутался.
I don't understand these places."