Примеры использования: а со

Уже 16.45, а с ней до сих пор никто не связался.
It was 4:45 p.m., and still nobody had made contact.
А с развитием телевизионной техники, когда стало возможно вести прием и передачу одним аппаратом, частной жизни пришел конец.
With the development of television, and the technical advance which made it possible to receive and transmit simultaneously on the same instrument, private life came to an end.
А с Мимой все будет в порядке?
But will Mima be all right?
Будто ее здесь и нет, будто все это не с ней, а с кем другим происходит.
As if she wasn't even there, as if it was all happening to someone else."
Сегодня она рассчитывается не по рыночной цене, а с учётом объёмов перевозок.
Currently, the rent is calculated based on the traffic rather than on the market price.
А с тех пор, как умерла его мать, у меня не было никого... никого... кто бы...
And since his mother died I have had no one-no one-to-to-'
Он ходил на уроки музыки, а с пяти лет учился в танцевальной школе.
He was given music lessons, and when he was five he attended dancing school.
- А с виду такой здоровый, дедушка!
But you look so healthy, grandpa!
- Всего, значит, трое, а со мною и Харбертом - пятеро,- сказал Пенкроф.-
"That will be three," replied Pencroft; "and with Herbert and me five.
А с чего вы взяли, что моя фамилия Страуд?
What makes you think my name is Stroud?
Пойми же, черт тебя побери, что я не один, а с женщиной.
Understand, now, may the devil take you that I'm not alone, but with a woman.
А с них брали налог за прибыль нового периода.
And they took a tax on profits of a new period from them.
С одной стороны в нее проник свет, а с другой -тьма.
Light entered it on one side, and darkness on the other.
А самое лучшее воспоминание от того времени у меня связано не с альбомом, а с выступлениями.
And the best memories I have from that period are not about the album, but about some gigs.
Например, вчера ты съел четыре порции мороженого, а с младшей сестрой не поделился.
Yesterday, for example, you had four helpings of ice cream and didn't share any with your little sister."
Тридцать первого августа он возвращался из лагеря, но уже не со своей бригадой, а с двумя батареями.
On the thirty-first of August he went back from the camp, not with the whole brigade, but with only two batteries of it.