Примеры использования: а смысл

Мама, а смысл?
Mama, what is the point?
Если кто-то найдет это место, каким-то образом запустит обратный процесс... а смысл в том, что эти люди не должны вернуться в мир.
If someone were to find this place, somehow reverse the process-the point is we don't want these people out in the world.
А смысл того, что ты услышишь, что ты узнаешь, в том, что я заплатил огромную цену за все, что сделал.
The point is that those things you're going to hear what you got to know is that I had to pay the price for them.
А смысл в том, что он почувствует, что кому-то нужен.
And the point would be to make him feel like he's wanted.
Я подумала: "А смысл?
I just figured, "What's the point?
А смысл и не нужен, это вера.
Doesn't have to make sense, it's faith.
Они так и хотели, а смысл?
Well, they wanted to, but what's the point?
Важен не материал, из которого сделаны ваджра и колокольчик, а смысл, который они олицетворяют.
What is important is not what the vajra and bell are made of, but what they represent.
Ведь у нас только один экземпляр, а смысл книжного клуба в том, чтобы мы все прочли её.
I mean, we only have one copy and the point of book club is that we all read the book.
Ладно, а смысл?
Okay, what's the point?
А смысл в том, мой высокий, тупой друг, что ее не заботит этот вечер
The point, my tall, idiotic friend, is that she doesn't care about the event.
А смысл в том, что ты приводишь в порядок свой дом и свою жизнь... и это очень помогает, когда ты начинаешь новые отношения.
And the concept is that you clear out your house and your life and it's a really good thing to do when you're starting a new project or a new relationship.
"А смысл, Аллен?"
"What's the point, Allen?"
- А смысл, если придешь к тому же?
- But what if you end up in the same place?
А смысл иметь соседей не в том, чтобы с ними встречаться?
Isn't that the whole point of having neighbors, is to meet them?
А смысл создания этого института – помочь тем, кто не может купить квартиру ни на каких условиях.
The goal of these stocks is to help those who cannot buy a flat of their own on any conditions.