Примеры использования: а сейчас?

— А сейчас, если вы не возражаете, мы продолжим, — сказал доктор.

"Now, if you don't mind," the doctor said, "we'll continue."

А сейчас я спрыгну.

I'll jump now.

- А сейчас ты очень несчастлив?

"Are you very unhappy now?"

А сейчас нам нужно побыть наедине.

Right now we need our privacy.

А сейчас пойдем в спальню - отдашь мне свой подарок.

Now, come into the bedroom and give me my birthday present."

А сейчас я даю слово уважаемому делегату Зимбабве.

I now give the floor to the distinguished delegate of Zimbabwe.

А сейчас... я мёртв?

Am I dead... now?

А сейчас нам нужен Бабай.

Right now We need Baba.

А сейчас, думал лейтенант Даркин, похоже, что я поймал одного.

And now, Lieutenant Durkin thought, it looks like I've caught one.

А сейчас начал дуть ветерок.

But now a little breeze had begun to blow.

- А сейчас он тебе верит?

- Does he believe you now?

А сейчас ты что снимаешь?

So now what are you shooting?

А сейчас нас ждет чечевичный суп.

And now we are going to eat lentil soup."

- А сейчас мы идем в лагерь.

"But now we go to the camp."

А сейчас она знает?

Does she know about it now?

А сейчас у меня есть комплект таблеток, которые я должен принимать каждый день, чтобы этого не случилось снова!

So now I have a set of tablets which have to be taken every day to ensure it doesn't happen again!.