Примеры использования: а сейчас,

— А сейчас, если вы не возражаете, мы продолжим, — сказал доктор.

"Now, if you don't mind," the doctor said, "we'll continue."

А сейчас я даю слово уважаемому представителю Ирака.

I now give the floor to the distinguished representative of Iraq.

А сейчас... я мёртв?

Am I dead... now?

А сейчас ты что снимаешь?

So now what are you shooting?

А сейчас чем ты балуешься?

What are you dabbling in now?

— Не знаю, — ответил он. — Я только знаю, что знаю об этом. Ну, а сейчас, пожалуйста, пойдемте.

“I do not know,” he said. “I only know I know it. And now, please, can we go?”

А сейчас начал дуть ветерок.

But now a little breeze had begun to blow.

А сейчас мы должны все это исправить.

Right now, we gotta fix this.

А сейчас, думал лейтенант Даркин, похоже, что я поймал одного.

And now, Lieutenant Durkin thought, it looks like I've caught one.

А сейчас, дай поспать!

But for now, let me sleep!

А сейчас, подыграй мне.

Right now, follow my lead.

А сейчас задуй свечки.

Now just blow out your candles.

А сейчас, пальцы на кнопки.

Now, fingers on the buzzers.

А сейчас я даю слово уважаемому представителю Кении.

I now give the floor to the distinguished representative of Kenya.

А сейчас я вам сопротивляюсь?

Am I resisting you now?

А сейчас мы перекроем кран.

So now we turn off the spigot.