Примеры использования: а сейчас у тебя

А сейчас у тебя есть и девушка.
And now you have a girlfriend.
А сейчас у тебя прямой приказ от меня.
And now you have direct orders from me.
А сейчас у тебя есть возможность заново переписать историю...
And now you have the opportunity to rewrite history..
А сейчас у тебя собственный бизнес.
And now you run your own business.
А сейчас у тебя нет права выбора.
But right now, you have no choice in this.
Потому что час назад у нас обоих был синяк под глазом, а сейчас у тебя его нет.
Because an hour ago, you and I both had black eyes, and now you don't.
А сейчас у тебя есть дружба с губернатором.
Right now you have the friendship of the governor.
А сейчас у тебя появились причины?
And what reason do you have now?
А сейчас у тебя есть тренер.
Now you have a trainer.
- А сейчас у тебя будет что-то красивое.
Now you have something nice.
Я знаю, что сегодня утром у тебя не было на меня времени, потому что ты хотела узнать кем ты была, а сейчас у тебя нет на меня времени потому что ты хочешь узнать кто ты есть.
All I know is that this morning you didn't have any time for me because you were trying to find out who you were, and now you don't have any time for me because you're trying to find out who you are.
- А сейчас у тебя нет проблем в определении времени?
- Do you have trouble telling time now?
Раньше ты говорил, что у тебя ощущение, что он практически запугивает тебя в рабочей обстановке, а сейчас у тебя есть мотивация двигаться вперёд.
In the past, you've talked about feeling almost intimidated by him in the work setting, but you've got a lot of back and forth going now.
А сейчас у тебя есть другая жизнь в точности как твоя предыдущая.
And now you'll have another life, just like you had another one before.
Мы знаем, что ты был в долгах до всего этого, а сейчас у тебя и возможности заработать нет.
We know you were in debt before this happened, and you don't exactly have a lot of earning potential anymore.
А сейчас у тебя есть минутка?
Have you got a second now?