Примеры использования: а сейчас у

- Понимаете, он и вообще привык к уходу, а сейчас у него такая серьёзная болезнь.

'He's used to being well looked after, you see, and now he's seriously ill.

А сейчас у меня с бойфрендом общий родственник.

But now I share a sibling with my boyfriend?

Извините, мистер Джонстон, но доктор Марковски принимает только по записи... а сейчас у неё идёт сеанс.

I'm sorry, Mr. Johnston, but Dr. Markowski only takes appointments, and she's in a session right now.

А сейчас у меня есть дела, но ты можешь сходить на фильм один.

Now I have work to do, but feel free to attend the movie alone.

А сейчас у нас только один выход.

Now there's only one way out.

Еще год назад у меня не было семьи, а сейчас у меня есть фамильная реликвия!

A year ago I had no family, and now I have heirlooms!

300 человеческих жизней я на Земле, а сейчас у меня нет времени.

Three hundred lives of Men I've walked this earth, and now I have no time.

А сейчас у тебя есть и девушка.

And now you have a girlfriend.

А сейчас у них проявляется токсичность печени.

Now they're showing liver toxicity.

Окей, а сейчас у меня из глаз идут искры.

Okay, now there's sparks shooting out of my eyes.

Она выглядит очень бледной, когда болеет. А сейчас у нее здоровый румянец на щеках, - такой же, как и тогда, когда я впервые познакомился с ней.

She looks quite pale and white when she is ill; and now she has a bright healthy colour in her cheeks, just as she used to have when I first knew her.'

Мы разберёмся с этим позже, а сейчас у нас есть целое утро только для нас.

We'll sort it out this afternoon, but now we have the whole morning to ourselves.

Умение распределять время - а сейчас у меня его просто нет... для тебя.

Time management- and right now I don't have time... for you.

А сейчас у меня к вам вопрос.

Now I have a question.

А сейчас у нас похищение.

Now we got a kidnapping.

А сейчас у меня полно историй, до которых никому нет дела.

Now I got stories no one cares about.