Примеры использования: а разве это

- А разве это такое нелегкое дело?

"Is it hard to know?"

- А разве это не её бывший муж.

- Doesn't she have her ex-husband?

А разве это - не дом 742 по Сосновой террасе?

Isn't this 742 Evergreen Terrace?

А разве это не то, чего ты хочешь?

Is that not what you want?

- А разве это не запрещено здесь?

- IS that allowed here?

А разве это не настоящие отношения?

Is it not a real relationship?

А разве это дорого?

Is it expensive?

А разве это не твоя затея, а?

It was your idea, wasn't it?

А разве это не так делается?

Is that not how it's done?

Оу, а разве эти закорючки не преподают в школе?

Ooh, don't they teach those fancy squiggles at school?

- А разве это так?

"Is it so?"

А разве это причина не выходить за него?

Is it any reason not to?

А разве это хорошая мысль - королю спорить с его узурпатором?

Is it a good idea for a King to spar with his usurper?

А разве это не была кража?

Was it not a burglary?

- А разве это хорошо - писать доносы?

'That's not a very nice idea, is it - writing anonymous letters?'

- А разве это не вы приказали ему приходить сюда?

'Aren't you the one who ordered him to come here?'