Примеры использования: а разве ты не

- А разве ты не рад, что я больше не буду въедаться тебе в печенки?
"Aren't you glad I won't be in your hair much longer?"
- А разве ты не знаешь?
"Don't you know?
- Думаешь? - переспросил Невада. - А разве ты не видишь его?
"You guess?" Nevada asked. "Why? Haven't you seen him?"
- Стэн, а разве ты не должен работать?
-Stan, aren't you working?
Погоди, а разве ты не должен быть на задании?
Wait a minute. aren't you supposed to be out on a mission right now?
А разве ты не собралась умирать?
So you've already concluded that you're going to die?
А разве ты не разочарован, что ты не смог выступить на публике?
Aren't you disappointed you're not gonna be able to perform for an audience?
А разве ты не должен все-все знать?
Aren't you supposed to be all-knowing?
- А разве ты не можешь просто запрограммировать его?
"Couldn't you just program it?
- А разве ты не обманываешь Джонов?
"But aren't you cheating the Johns?"
- А разве ты не хочешь еще посмотреть на меня? -спросила Рина, продолжая улыбаться.
She looked up at him, still smiling. "Would you like to look at me again?"
А разве ты не такой, когда заставляешь меня отказать ему из-за увечной руки?
Aren't you when you make me give him up because he has a bad arm?
А разве ты не видишь правду?
Can't you see the truth?
А разве ты не идешь в "Завод Пасты" со всеми?
Aren't you going to The Pasta Factory with the gang?
А разве ты не должна быть на работе?
Aren't you supposed to be at work?
А разве ты не оттуда родом?
Yeah, isn't that where you're from?