Примеры использования: а почему вы

- А почему вы хромаете? - отрывисто спросил он, когда Йоссариан направился к дверям.
'Why are you limping?' he asked sharply, as Yossarian moved to the door.
- А почему вы хотите подменить собой провидение? - воскликнула Мерседес. - Почему вы помните, когда оно забыло?
"And why do you represent providence?" cried Mercedes. "Why do you remember when it forgets?
Совсем не владела собой. - Он искоса поглядел на Пуаро. - А почему вы меня об этом спрашиваете?
No self-control." He glanced sideways at Poirot. "What makes you ask me about it?"
Впрочем, я не очень хорошо его запомнил... А почему вы спрашиваете?
I don't remember him particularly, though. Why?"
- А почему вы не в школе, ребята? - спрашиваю.
"How come you two guys aren't in school?" I said.
А почему вы послали объявление сейчас?
So... why did you place the ad now?
А почему вы раньше не приходили, если вам велено?
Why didn't you come before if you were told to?"
- А почему вы не помните? Потому что нечто другое вытеснило это у вас из головы - нечто более важное?
"But why cannot you remember - because something else put it out of your head - something more important?"
- А почему вы его убили? - с интересом осведомился Пуаро. - Ради денег, которые должна была унаследовать ваша жена?
Poirot asked with interest: "Why did you kill him? For the money that would come to your wife?"
- А почему вы так настаивали, чтобы сэр Чарльз уничтожил ваше письмо?
"And why were you so pressing that Sir Charles should destroy your letter?"
- А почему вы не скажете отцу?
"Why don't you tell your father?"
А почему вы уволили Дойла?
So why'd you fire Doyle?
А почему вы здесь, а не на этом треклятом фронте?
How do you happen to be away from the bloody front?"
А почему вы подумали, будто это я?
What made you think I did?'
А почему вы так говорите?
And what makes you say that?
- А почему вы сами не посмотрели?
"How was it you couldn't see for yourself?"