Примеры использования: а почему бы и нет

- А почему бы и нет?- ответила Рашель, когда прислуга начала убирать со стола.- Ведь именно я- Мэр Вии!
"Why not?" said Rashelle as the servers began clearing the table. "I am the Mayor of Wye."
А почему бы и нет, Ланс?
Well, why not, Lance?
- А почему бы и нет?
"And why not?
Она думала: каждое мгновение... всё, что мне нужно каждую секунду моей жизни... Она думала: а почему бы и нет?
She thought: Every moment ... every need of my existence ... She thought: Why not?
- А почему бы и нет? - сказал Роберт Джордан, и кожа на его лице чуть дрогнула от слабой улыбки.
"Why not?" Robert Jordan said and the very thinnest edge of the skin in front of his face smiled.
Ну что ж, а почему бы и нет?
Well, why not?
- А почему бы и нет? - резко спросил Хенчард.
"Why not?" asked Henchard sharply.
"А почему бы и нет? - спрашивала я себя.
"Why not?" I asked myself.
-- А почему бы и нет? -- спрашивает другой.
"And why not?" asks another.
- А почему бы и нет? - снова вылез Райт.
Wright said, "Why not?
- Хорошо, а почему бы и нет?
- Well, why not?
А почему бы и нет, черт возьми!
And why the devil not?
-- А почему бы и нет? -- спросил ван Берле.
"And why not?" asked Van Baerle.
Мне кажется, это один из альбомов, который понравился всем – а почему бы и нет, если это отличная группа с отличной музыкой!"
I guess this was one of the albums everybody enjoyed listening to and why not, the band and their music is great!"
- А почему бы и нет, сэр?
"Why not, sir?
- А почему бы и нет? - проговорил Феб.
"Why not?" said Phoebus.